Edition et étude littéraire de la version française en prose de la légende d'Ogier le Danois conservée dans les trois premiers imprimés : Lyon, Jean de Vingle (1496) ; Paris, (pour) Antoine Vérard (s.d.) ; Paris, Le Petit Laurens (s.d.)
Langue Français
Accéder au document

Ce document est protégé en vertu du Code de la Propriété Intellectuelle.

 
Auteur : Dompierre, Aurélia
Date de soutenance : 20-11-2015

Directeur(s) de thèse : Ott, Muriel

Établissement de soutenance : Strasbourg
Laboratoire : Configurations littéraires (Strasbourg)
École doctorale : École doctorale des Humanités (Strasbourg ; 2009-....)
 
Discipline : Littérature française et francophone
Classification : Littérature de langues romanes. Littérature française, Histoire et critique littéraires, rhétorique

Mots-clés libres : Ogier le Danois, Prose, Imprimé, Incunable, XVe siècle, Moyen français, Réécriture
Mots-clés :
  • Chansons de geste - Oeuvres -- Prose
  • Incunables - Édition critique
  • Français (langue) -- 1300-1500 (moyen français) - Phonétique
  • Littérature médiévale
  • Français (langue) -- 1300-1500 (moyen français) - Morphologie (linguistique)
  • Français (langue) -- 1300-1500 (moyen français) - Écriture
  • Français (langue) -- 1300-1500 (moyen français) - Syntaxe
  • Français (langue) -- 1300-1500 (moyen français) - Vocabulaire
Résumé : Aucun manuscrit d’Ogier le Danois en prose ne nous est parvenu. Nous en conservons néanmoins les trois premiers imprimés : Lyon, Jean de Vingle, 1496 ; Paris, « pour » Antoine Vérard, s.d. ; Paris, Le Petit Laurens, s.d. L’objectif de la thèse est de fournir la première édition critique de cette prose, à partir de l’exemplaire de Paris de l’édition « pour » Vérard, conservé à la BnF. Le texte édité est assorti des variantes offertes par les deux autres témoins, de notes, d’un glossaire détaillé, d’un index des noms propres et d’une liste des expressions proverbiales. La lecture du texte est préparée par une introduction qui traite les points suivants : étude des trois premiers imprimés (description, classement, choix de l’imprimé de base) ; Antoine Vérard ; sources de la prose ; postérité de la prose, à savoir les éditions du XVIe siècle (présentation et classement) et les éditions et traductions ultérieures ; établissement du texte ; étude de la langue (phonétique et graphies, morphologie, syntaxe, lexique), caractéristique du moyen français et marquée par quelques traits dialectaux du Nord et de l’Est ; analyse du texte ; enfin, étude littéraire visant notamment à évaluer le travail de réécriture opéré par le prosateur à partir de sa source (le remaniement en alexandrins daté du milieu du XIVe siècle) et à analyser le style de l’auteur, typique de l’« écriture flamboyante » du XVe siècle.
 
Type de contenu : Text
Format : PDF
 
Entrepôt d'origine : STAR : dépôt national des thèses électroniques françaises
Identifiant : 2015STRAC029
Type de ressource : Thèse