Interculturalité et intermédialité chez les auteurs francophones chinois
Langue Français
Accéder au document

Ce document est protégé en vertu du Code de la Propriété Intellectuelle.

 
Auteur : Xiang, Weiwei
Date de soutenance : 12-09-2017

Directeur(s) de thèse : Mangeon, Anthony

Président : Daniel, Yvan
Rapporteur(s) : Daniel, Yvan - Bouvier-Laffitte, Béatrice
Membre(s) du jury : Daniel, Yvan - Lafont, Suzanne

Établissement de soutenance : Strasbourg
Laboratoire : Configurations littéraires (Strasbourg)
École doctorale : École doctorale des Humanités (Strasbourg ; 2009-....)
 
Discipline : Littérature française et francophone
Classification : Littérature de langues romanes. Littérature française

Mots-clés libres : Interculturalité, Intermédialité, Francophonie chinoise, Littérature francophone, Études culturelles
Mots-clés :
  • Littérature française - Xiamen (Chine)
  • Communication interculturelle
  • Artistes chinois
Résumé : Dans le domaine des littératures francophones, on peut dénombrer actuellement une vingtaine d’auteurs chinois francophones : Tcheng Ki-Tong, Sheng Tcheng, Chow Ching Lie, François Cheng, Gao Xingjian, Shen Dali, Ya Ding, Dai Sijie, Ying Chen, Wei Wei, Shan Sa, et Ling Xi… Ces écrivains circulent dans différentes cultures, se servent de deux langues, et, par conséquent, leurs écritures mélangent une couleur chinoise avec une couleur occidentale. À travers leurs expériences, nous remarquons que certains d’entre eux ont développé une double pratique artistique, en accord avec leur identité culturelle désormais duelle. Ils construisent ainsi non seulement un pont entre deux langues et deux cultures, mais aussi un pont entre différents médias ou supports artistiques (romanesque et cinématographique ou pictural). Comment s’est développée la littérature francophone chinoise ? Et comment appréhender l’écriture romanesque et la pratique artistique des auteurs francophones chinois ? Centré sur des auteurs francophones chinois et leurs œuvres, notre travail formule une hypothèse sur l’articulation entre interculturalité et intermédialité au sein de la francophonie chinoise.
 
Type de contenu : Text
Format : PDF
 
Entrepôt d'origine : STAR : dépôt national des thèses électroniques françaises
Identifiant : 2017STRAC018
Type de ressource : Thèse