Note ABES Victor Petrovitch Astafiev, un écrivain ruraliste ? Viktor Petrovich Astafiev, a Village Prose writer ? Astafiev Littérature russe 20 – 21e siècles Prose rurale Astafiev et la musique Astafiev et la guerre Dialectisme sibérien Philosophie de la nature Astafiev 20th- and 21st- century Russian literature Village Prose Astafiev and music Astafiev and war Siberian dialect Natural philosophy 891.7 Astafiev, Viktor Petrovitch (1924-2001) Critique et interprétation -- 21e siècle Littérature russe -- 20e siècle Roman rustique Cette thèse présente la première monographie française sur le grand écrivain russe et sibérien Victor Astafiev. Peu traduite en français, son œuvre importante (15 volumes) est généralement considérée par la critique comme s’inscrivant dans la veine de la prose rurale qui se développa en Russie à partir des années 70. Cependant, la biographie de l’écrivain et la multiplicité des thèmes qu’il aborde (société, guerre, musique, sons et nature) impose une remise en question de cette interprétation. L’auteur de la thèse s’attache à analyser finement les textes mis en contexte, à étudier l’évolution et la spécificité linguistique de leur écriture pour situer Astafiev dans la tradition de la grande littérature russe et faire apparaitre la profondeur et l’actualité de ses écrits. Le volume II livre une série de traductions inédites, annotées et commentées, ainsi que les versions reconstituées de chansons dont les textes révèlent un trésor de la culture populaire de l’époque. This thesis presents the first French monograph on the great Russian and Siberian writer, Viktor Petrovich Astafiev. His important work (15 volumes), little-translated into French, is generally praised by critics as taking place within the same framework of the Village Prose, which started growing in Russia from the seventies onwards. However, the biography of the writer and the multiple themes which he takes up (society, war, music, sounds and nature) call into question this interpretation. The thesis author attempts to carry out a shrewd analysis of the texts placed within their context and to study the linguistic development as well as the specificity of Astafiev writings in order to situate him in the tradition of the great Russian literature and to highlight the depth and the topicality of his work. The second volume delivers a whole series of unpublished translations, duly annotated and commented as well as restored versions of songs, the texts of which reveal a treasure of the popular culture in the context of that time. Electronic Thesis or Dissertation Text fr PDF 9605314 Université de Strasbourg Strasbourg 2019-12-31 application/pdf https://publication-theses.unistra.fr/restreint/theses_doctorat/2017/Rousselet_Jean-Francois_2017_ED520.pdf Rousselet Jean-François 1942-09-28 FR 237014300 59902830 https://theses.fr/2017STRAC030 2017STRAC030 https://doi.org/10.70675/2f0d6bdbz47e9z4334zbf8dz760281b99cf6 2017-09-29 Etudes slaves Strasbourg 131056549 Doctorat Docteur es non oui Enderlein Évelyne MADS_DIRECTEUR_DE_THESE_1 050828150 Géry Catherine MADS_PRESIDENT_DU_JURY 069071802 Meïlakh Mikhail Borisovitch MADS_MEMBRE_DU_JURY_1 034851011 Géry Catherine MADS_RAPPORTEUR_1 069071802 Després Isabelle MADS_RAPPORTEUR_2 07146462X École doctorale des Humanités (Strasbourg ; 2009-....) MADS_ECOLE_DOCTORALE_1 HU 156498324 Groupe d'études orientales, slaves et néo-helléniques (Strasbourg ; 1992-....) MADS_PARTENAIRE_DE_RECHERCHE_1 EA 1340 030515874 93811 ddc:890 Enderlein Évelyne Géry Catherine Мейлах Михаил Борисович Géry Catherine Després Isabelle École doctorale Humanités (Strasbourg ; 2009-....) Groupe d'études orientales, slaves et néo-helléniques (Strasbourg) PDF 9605314