Note ABES La relecture de 2 Maccabées par l'auteur de 4 Maccabées : les différentes dimensions d'une relation d'intertextualité au sein de la littérature deutérocanonique The rereading of 2 Maccabees by the author of 4 Maccabees : the different dimensions of an intetextuality relationship within the deuterocanonical littérature 2 Maccabées 4 Maccabées Intertextualité Judaïsme Hellénisme Stoïcisme Théologie juive Littérature deutérocanonique Théologie du martyre 2 Maccabees 4 Maccabees Intertextuality Judaism Hellenism Stoicism Jewish theology Deuterocanonical literature Theology of martyrdom 229 Bible. A.T. Maccabées Critique et interprétation Juifs -- Civilisation -- Influence grecque Intertextualité L’auteur de 4 Maccabées a combiné plusieurs sources, dont la principale est certainement 2 Maccabées. Il ne s’est pas contenté de reproduire le récit des martyres d’Éléazar et des sept frères, mais l’a réécrit en profondeur. Nous nous sommes efforcé de rendre compte de son travail rédactionnel en nous appuyant sur le modèle « des quatre registres (narratif, discursif, argumentatif, liturgique) » que nous avons élaboré à cette occasion. La théologie de 4 Maccabées se démarque de celle de 2 Maccabées : le lexique de la souveraineté y est transféré de Dieu à la Raison humaine qui, conformément aux représentations du stoïcisme tardif, est la partie supérieure de l’âme, qui a néanmoins besoin d’un guide, la Loi juive donnée par Dieu. Ce faisant, l’auteur de 4 Maccabées justifie paradoxalement une vision assez traditionnelle du Judaïsme en l’appuyant sur des conceptions empruntées à la culture dominante de langue grecque. The author of 4 Maccabees has combined several sources, the main of which is certainly 2 Maccabees. He did not just reproduce the story of the martyrs of Eleazar and the seven brothers, but rewrote it in depth. We have endeavored to give an account of his editorial work by relying on the model of the four registers (narrative, discursive, argumentative, liturgical) that we have elaborated on this occasion. The theology of 4 Maccabees differs from that of 2 Maccabees : the lexicon of sovereignty is transferred from God to human Reason which, according to representations of late stoicism, is the upper part of the soul, which nevertheless needs a guide, the Jewish Law given by God. In doing so, the author of 4 Maccabees paradoxically justifies a rather traditional view of Judaism by relying on conceptions borrowed from the Greek speaking dominant culture. Electronic Thesis or Dissertation Text fr PDF 4243811 Université de Strasbourg Strasbourg 2021-12-31 application/pdf https://publication-theses.unistra.fr/restreint/theses_doctorat/2019/WEISS_Emmanuel_2019_ED270.pdf Weiss Emmanuel Weiss 1974-12-24 FR 097491977 https://theses.fr/2019STRAK015 2019STRAK015 https://doi.org/10.70675/77ebf905z77d6z4309z8b03zc8a0c64fe2bf 2019-11-15 Théologie protestante Strasbourg 131056549 Doctorat Docteur es non oui Grappe Christian MADS_DIRECTEUR_DE_THESE_1 029982405 Joosten Jan MADS_PRESIDENT_DU_JURY 035364408 Honigman Sylvie MADS_MEMBRE_DU_JURY_1 07586519X Karrer Martin MADS_RAPPORTEUR_1 028847350 Stökl Ben Ezra Daniel MADS_RAPPORTEUR_2 076524787 École doctorale de Théologie et Sciences Religieuses (Strasbourg ; 1997-....) MADS_ECOLE_DOCTORALE_1 101516304 Théologie protestante (Strasbourg) MADS_PARTENAIRE_DE_RECHERCHE_1 157677486 1003020 ddc:220 Grappe Christian Joosten Jan Honigman Sylvie Karrer Martin Stökl Ben Ezra Daniel École doctorale Théologie et sciences religieuses (Strasbourg ; 1997-....) Théologie protestante (Strasbourg) PDF 4243811