Les expressions référentielles et les chaînes de référence en français et en coréen
Referential expressions and reference chains in french and korean
Chaîne de référence
Référence
Cohérence
Cohésion
Anaphore
Coréférence
Expressions référentielles
Approche inter-langue
Reference chain
Reference
Consistance
Cohesion
Anaphor
Coreference
Referential expressions
Inter-language approach
495
410
Référence (linguistique)
Cohérence (linguistique)
Anaphore (linguistique)
Coréférence
Cette thèse porte essentiellement sur une description des expressions référentielles et de la chaîne de référence, et en propose une analyse contrastive en français et en coréen. La notion de chaîne de référence, qui se situe dans le domaine de la référence et de la linguistique textuelle, se présente différemment selon le genre textuel, l’époque et la langue de la rédaction. Notre objectif est de montrer la manière dont les chaînes de référence se construisent et fonctionnent dans un corpus inter-langues français-coréen, notamment au sein des deux romans, Le fantôme de l’Opéra (1910) et L’arbre à feuillage persistant (1935). À travers cette étude, nous mettons en relief non seulement les disparités inter-langues et leurs influences dans la représentation des chaînes de référence, mais aussi le rôle du genre textuel et des traits individuels de chaque texte.
This dissertation essentially aims to describe referential expressions and the reference chain and offers a contrastive analysis in French and Korean. The notion of reference chain which lies in the field of reference and textual linguistics presents itself differently depending on the textual genre, the period and the written language. Our objective is to show how reference chains are constructed and function in a French-Korean inter-language corpus, particularly in two novels, Le fantôme de l’Opéra (1910) et L’arbre à feuillage persistant (1935). Through this study, we highlight not only the inter-language disparities and their influences in the representation of reference chains but also the role of textual genre and the individual features of each text.
Electronic Thesis or Dissertation
Text
fr
PDF
6174330
Université de Strasbourg
Strasbourg
2023-12-31
https://theses.hal.science/tel-04295051
application/pdf
4770426
https://publication-theses.unistra.fr/public/theses_doctorat/2023/Kim_Seoyeoung_2023_ED520.pdf
http://www.theses.fr/2023STRAC009/abes
https://theses.hal.science/tel-04295051
https://theses.hal.science/tel-04295051
https://theses.hal.science/tel-04295051
https://theses.hal.science/tel-04295051
Kim
Seo Yeoung
1987-07-19
FR
272879223
0EFB1S06Y48
21723902
4200022
https://theses.fr/2023STRAC009
2023STRAC009
https://doi.org/10.70675/154f907azb05ez48f4zb6d4z190024e58641
2023-09-22
Sciences du langage - linguistique
Strasbourg
131056549
Doctorat
Docteur es
non
oui
Schnedecker
Catherine
MADS_DIRECTEUR_DE_THESE_1
035496126
Shim
Bong-Sup
MADS_DIRECTEUR_DE_THESE_2
266790631
Choi-Jonin
Injoo
MADS_PRESIDENT_DU_JURY
050210807
Kuyumcuyan
Annie
MADS_MEMBRE_DU_JURY_1
059622156
Dias
Dominique
MADS_MEMBRE_DU_JURY_2
142459771
Freyermuth
Sylvie
MADS_RAPPORTEUR_1
099027534
Rossi
Caroline
MADS_RAPPORTEUR_2
154895040
École doctorale des Humanités (Strasbourg ; 2009-....)
MADS_ECOLE_DOCTORALE_1
520
156498324
Linguistique, langues, parole (Strasbourg)
MADS_PARTENAIRE_DE_RECHERCHE_1
93810
115060448
ddc:410
ddc:490
Schnedecker
Catherine
Shim
Bong-Sup
Choi-Jonin
Injoo
Kuyumcuyan
Annie
Dias
Dominique
Freyermuth
Sylvie
Rossi
Caroline
École doctorale Humanités (Strasbourg ; 2009-....)
Linguistique, langues, parole (Strasbourg)
PDF
6174330