Note ABES Lasse ! De male hore fui nee ! : voix féminines dans la lyrique d'oïl, représentations et discours : volume I Lasse ! de male hore fui nee ! : feminine voices in the old french medieval songs, representations and discourses : volume I Lyrique d’oïl Voix féminines Analyse du discours Idéologies médiévales Old French medieval songs Feminine voices Discourse analysis Medieval ideologies 410 808.85 Voix Analyse du discours Lyrisme (littérature) Cette thèse a tenté de porter un nouveau regard sur la production lyrique des XIIe et XIIIe siècles et sur les enjeux discursifs et idéologiques qui l’ont mue. Elle a permis de montrer que l’approche réalisée par les philologues depuis le XIXe siècle nécessitait d’être repensée et que le corpus des pièces lyriques ne pouvait plus être étudié et analysé comme un unique type de discours qui serait seulement littéraire, masculin et aristocratique. D’autres franges de la société médiévale se sont emparées de ces genres lyriques pour les réinvestir de leurs propres préoccupations et valeurs, et les inscrire dans d’autres types de discours, non littéraires. Bien loin d’apparaitre comme une étude anecdotique, à mille lieues des enjeux de notre époque, ce travail se destine aussi à éclairer les interprétations musicales actuelles, proposées par les ensembles de musique médiévale, afin de leur apporter une autre appréhension de ces chansons, en particulier en ce qui concerne la mise en voix des discours féminins qui y sont représentés. This thesis aims to bring a new perspective to Old French medieval songs from the twelfth and thirteenth centuries and the discursive and ideological issues that shaped them. Its research demonstrates that the approach used by philologists since the nineteenth century must be reconsidered and that the existing corpus of medieval lyric songs can no longer be studied and analysed as a form of discourse that is solely literary, masculine and aristocratic in nature. On the contrary, other social groups in medieval society appropriated these lyrical genres for their own purposes and reinvested them with their own values, inscribing them in other, non-literary types of discourse. Even while centring the lyric production of the medieval period, this thesis addresses fundamental issues of our present-day by shedding light on the array of interpretations currently adopted by medieval music ensembles, thereby providing them with a new understanding of these songs and the voicing of the female discourses represented in them. Electronic Thesis or Dissertation Text fr PDF 48095430 Université de Strasbourg Strasbourg 2024-12-31 application/pdf 47845816 https://www.theses.fr/2023STRAC014/document http://www.theses.fr/2023STRAC014/abes Dantan Emmanuelle 1987-02-03 FR 27507269X 2597033857N 21505362 4200022 https://theses.fr/2023STRAC014 2023STRAC014 https://doi.org/10.70675/00486905z60e4z41efza45bz24b91b3239dd 2023-11-25 Sciences du langage Strasbourg 131056549 Doctorat Docteur es non oui Revol Thierry MADS_DIRECTEUR_DE_THESE_1 0900 048653942 Marnette Sophie MADS_PRESIDENT_DU_JURY 05022638X Rabatel Alain MADS_MEMBRE_DU_JURY_1 035445998 Ibos-Auge Anne MADS_MEMBRE_DU_JURY_2 145043169 Marnette Sophie MADS_RAPPORTEUR_1 05022638X Foehr-Janssens Yasmina MADS_RAPPORTEUR_2 03345308X École doctorale des Humanités (Strasbourg ; 2009-....) MADS_ECOLE_DOCTORALE_1 520 156498324 Linguistique, langues, parole (Strasbourg) MADS_PARTENAIRE_DE_RECHERCHE_1 115060448 579338 ddc:410 ddc:800 Revol Thierry Marnette Sophie Rabatel Alain Ibos-Auge Anne Marnette Sophie Foehr-Janssens Yasmina École doctorale Humanités (Strasbourg ; 2009-....) Linguistique, langues, parole (Strasbourg) PDF 48095430 confidentialité 2023-11-25 2033-11-24 confidentialité 2023-11-25 2033-11-24 confidentialité 2023-11-25 2033-11-24 confidentialité 2023-11-25 2033-11-24