Note ABES Administrer en copte dans l’Égypte byzantine et arabe (VIe-VIIIe s.) : correspondances du nome hermopolite et de ses villages Administering in Coptic in Byzantine and Islamic Egypt (6th-8th cent. CE) : correspondence from the Hermopolite nome and its villages Papyrologie copte Égypte byzantine et arabe Lettres Administration Hermopolis Magna Coptic Papyrology Byzantine and Islamic Egypt Letters Administration Hermopolis Magna 932 962 Papyrologie Paléographie copte Administration Égypte -- 30 av. J.-C.-640 (Période romaine et byzantine) Égypte -- 640-1882 La thèse consiste en l’édition et la réédition d’un corpus de lettres administratives sur papyrus rédigées en copte et provenant de villages de la région d’Hermopolis Magna (Moyenne-Égypte). Ces lettres, datables des VIe-VIIIe siècles constituent des témoins précieux de la période de transition entre l’empire byzantin et la conquête arabe de 642.Le principal intérêt de ce projet est qu’il s’appuie sur un ensemble de textes largement sous-exploité et en grande partie inédit : le cœur du corpus est composé de documents inédits conservés à la BNU de Strasbourg. Les papyrus déjà étudiés n’ont quant à eux jamais été rassemblés en dossier cohérent, conséquence de leur écoulement sur le marché des antiquités au début du XXe siècle et de leur dispersion dans les collections du monde en��er. Les enjeux de l’édition de ces textes sont historiques et socio-linguistiques. L’aspect administratif permet une meilleure compréhension des rouages des institutions rurales et de la fiscalité à une échelle locale. Aussi, ces lettres font intervenir des fonctionnaires villageois qui permettent d’étudier la toponymie de la région. L’édition de ces lettres renseigne sur les pratiques épistolaires de la région et permet d’étudier la langue documentaire copte au prisme du bilinguisme, à une époque où le copte dépasse la sphère privée pour s’introduire dans la documentation administrative, traditionnellement écrite en grec. The PhD work consists of the editing and re-editing of a corpus of administrative letters on papyrus written in Coptic and originating from villages in the Hermopolis Magna region (Middle Egypt). These letters, dating from the 6th-8th centuries, bear precious witness to the transition period between the Byzantine Empire and the Arab conquest of 642. The main interest of this work lies in the fact that it is based on a corpus of largely under-exploited and unpublished texts: the core of the corpus is made up of unpublished documents held at BNU of Strasbourg. The papyri already studied, on the other hand, have never been assembled into a coherent archive, as a result of their scatttering on the antiquities market at the beginning of the 20th century and their dispersal to collections around the world. The challenges of publishing these texts are both historical and socio-linguistic. The administrative aspect provides a better understanding of the workings of rural institutions and taxation on a local scale. The letters also feature village officials, enabling to study the toponymy of the region. The edition of these letters provides information on epistolary practices in the region, and enables us to study the Coptic documentary language through the prism of bilingualism, at a time when Coptic was moving beyond the private sphere to enter administrative documentation, traditionally written in Greek. Electronic Thesis or Dissertation Text fr PDF 6040701 Thérond Maxime 1997-05-12 FR 294108556 2508000962C 21505043 4200032 https://theses.fr/2024STRAG040 2024STRAG040 https://doi.org/10.70675/c4ab60c2z98fez414fzba98z8b8b87a98b78 2024-10-14 Langues et littératures anciennes Strasbourg 131056549 Doctorat Docteur es non oui Heilporn Paul MADS_DIRECTEUR_DE_THESE_1 13432904X Richter Tonio Sebastian MADS_DIRECTEUR_DE_THESE_2 074460749 Boud'hors Anne MADS_PRESIDENT_DU_JURY 029142091 Garel Esther MADS_MEMBRE_DU_JURY_1 199826897 Schenke Gesa MADS_MEMBRE_DU_JURY_2 073963682 Berkes Lajos MADS_MEMBRE_DU_JURY_3 158955919 Delattre Alain MADS_RAPPORTEUR_1 116668776 Fournet Jean-Luc MADS_RAPPORTEUR_2 066974054 École doctorale Sciences humaines et sociales – Perspectives européennes (Strasbourg ; 2009-....) MADS_ECOLE_DOCTORALE_1 519 156496216 Archéologie et histoire ancienne : Méditerranée et Europe (Strasbourg ; 2001-....) MADS_PARTENAIRE_DE_RECHERCHE_1 259783 157556247 ddc:930 ddc:960 Heilporn Paul Richter Tonio Sebastian Boud'hors Anne Garel Esther Schenke Gesa Berkes Lajos Delattre Alain Fournet Jean-Luc École doctorale Sciences humaines et sociales – Perspectives européennes (Strasbourg ; 2009-....) Archéologie et histoire ancienne : Méditerranée et Europe (Strasbourg ; 2001-....) PDF 6040701 confidentialité 2024-10-14 2026-10-14 confidentialité 2024-10-14 2026-10-14 confidentialité 2024-10-14 2026-10-14