Configurations plurilingues en Ukraine : les représentations des langues : Étude réalisée sur la ville de Kiev
Multilingual configurations in Ukraine : Language representations : Study conducted in the city of Kyiv
Situation sociolinguistique
Représentations sociales des langues
Bi-/plurilinguisme
Contact de langues
Processus de majoration/minoration
Discours
Ukraine
Kiev
Ukrainien
Russe
Suržyk
Anglais
Français
Sociolinguistic situation
Social representations of languages
Bi-/multilingualism
Contact of languages
Processes of majorization/minorization
Discourse
Ukraine
Kyiv
Ukrainian
Russian
Surzhyk
English
French
306.44
491.7
Sociolinguistique
Multilinguisme
Langues en contact
Discours (linguistique)
Ukrainien (langue)
Russe (langue)
Anglais (langue)
Français (langue)
Ukraine
Kiev (Ukraine)
Cette thèse s’intéresse à la situation sociolinguistique de la capitale ukrainienne – Kiev, ville marquée par la coexistence des langues ukrainienne et russe, l’usage d’un mélange des deux, appelé suržyk, et l’influence croissante de l’anglais. Elle propose d’étudier la construction des représentations sociales des langues dans le discours des Kiéviens afin de discerner les dynamiques sociolinguistiques dans l’espace plurilingue kiévien. Le cadre théorique s’appuie sur la théorie des représentations sociales, que nous abordons à la fois dans leurs dimensions collective et partagée, mais aussi dans leurs manifestations plus variables et individualisées, identifiables dans le discours. Cette étude qualitative repose sur un corpus de 15 entretiens semi-directifs menés en 2019 auprès de Kiéviens aux profils variés. Afin de repérer les deux dimensions des représentations sociales nous avons combiné une analyse thématique du contenu à une analyse plus fine du discours. La mobilisation de la théorie de la valuation des langues a permis de mettre en lumière les processus dynamiques du jeu dialectique de majoration et de minoration des langues dans le discours.
This thesis examining the sociolinguistic situation in Kyiv, the Ukrainian capital, a city marked by the coexistence of the Ukrainian and Russian languages, the use of a mixture of the two, known as Surzhyk, and growing influence of English. This research proposes to study the construction of social representations of languages in the discourse of the Kyivans, aiming to discern sociolinguistic dynamics within the multilingual space of Kyiv. The theoretical framework is based on the theory of social representations, which we approach both in their collective and shared dimensions, as well as in their more variable and individualized manifestations, identifiable in discourse. This qualitative study is based on a corpus of 15 semi-structured interviews conducted in 2019 with Kyivans of diverse profiles. To identify the two dimensions of social representations we combined a thematic content analysis with a more detailed discourse analysis. The mobilization of the theory of language valuation allowed us to highlight the dynamic processes of the dialectical interplay of language majorization and minorization in the discourse of our interviewees.
Electronic Thesis or Dissertation
Text
fr
PDF
9400977
https://publication-theses.unistra.fr/public/theses_doctorat/2025/Ianovska_Kateryna_2025_ED520.pdf
https://theses.fr/2025STRAC016/abes
https://theses.hal.science/tel-05618835
https://theses.hal.science/tel-05618835
Ianovska
Kateryna
1992-07-21
FR
296744573
0EFB1Q03QK6
21517916
4200028
https://theses.fr/2025STRAC016
2025STRAC016
https://doi.org/10.70675/0bd88676z98e9z48f6zb921z178dc13e5f2c
2025-12-15
Sciences du langage
Strasbourg
131056549
Doctorat
Docteur es
non
oui
Tsamadou-Jacoberger
Irini
MADS_DIRECTEUR_DE_THESE_1
1500
033764603
Polovynko
Olena
MADS_DIRECTEUR_DE_THESE_2
189980885
Young
Andrea
MADS_PRESIDENT_DU_JURY
18108600X
Viaut
Alain
MADS_RAPPORTEUR_1
027183718
Artyushkina
Olga
MADS_RAPPORTEUR_2
147925045
École doctorale des Humanités (Strasbourg ; 2009-....)
MADS_ECOLE_DOCTORALE_1
520
156498324
Groupe d'études orientales, slaves et néo-helléniques (Strasbourg ; 1992-....)
MADS_PARTENAIRE_DE_RECHERCHE_1
579167
030515874
ddc:300
ddc:490
Tsamadou-Jacoberger
Irini
Polovynko
Olena
Young
Andrea
Viaut
Alain
Artyushkina
Olga
École doctorale des Humanités (Strasbourg ; 2009-....)
Groupe d'études orientales, slaves et néo-helléniques (Strasbourg ; 1992-....)
PDF
9400977