Note ABES Les passions selon le Palatium Reginae Eloquentiae du Père Gérard Pelletier : amour et haine : présentation, texte, traduction et notes The passions of love and hatred according to the Palatium Reginæ Eloquentiæ by Father Gérard Pelletier : presentation, text, translation, and notes Gérard Pelletier SJ Rhétorique (religieuse) Éloquence Enseignement Éducation XVIIe siècle Âge classique Renaissance Antiquité Ratio studiorum Jésuites Palatium Latin Néo-latin Passions Affects Amour Haine Le Grand Condé Louis XIII Louis II de Bourbon Traduction Édition Allégorie Gérard Pelletier SJ (religious) rhetoric Eloquence Teaching Education XVIIth century Classical age Renaissance Antiquity Ratio studiorum Jesuits Palatium Latin Neo-Latin Passions Affects Love Hatred Grand Condé Louis XIII Louis II de Bourbon Translation Edition Allegory 808.02 Pelletier, Gérard (1587-1648) Louis XIII (1601-1643 ; roi de France) Louis II (1337-1410 ; duc de Bourbon) Éloquence Enseignement Éducation Dix-septième siècle Renaissance Antiquités Jésuites Latin (langue) Passions (philosophie) Affect (psychologie) Amour Haine Traduction Allégorie Philologie classique C’est en 1641 que parut à Paris un traité monumental de rhétorique, composé par le Père jésuite Gérard Pelletier. Il s’agit du Palatium Reginæ Eloquentiæ, un in-folio de 640 pages rédigé entièrement en latin. L’édition princeps fut publiée sous le nom de Louis II de Bourbon, duc d’Enghien, disciple princier du jésuite. La paternité fut toutefois rétablie à son véritable auteur dans des éditions postérieures. Dans dix chapitres appelés exercices, le jésuite guide son lecteur à travers dix pièces du palais de la Reine Éloquence, représentant chacune une partie importante de l’objet qu’il étudie en détail : la rhétorique. Cette thèse se concentre tout particulièrement sur l’étude des passions de l’amour et de la haine, enchâssées dans l’exercice VI, dédié entièrement aux passions et portant le titre de Triomphe. Elle présente le texte dans les chapitres introductifs et fournit une édition moderne du latin en regard de sa traduction française complétée par des notes. In 1641, a monumental treatise on rhetoric composed by the Jesuit Father Gérard Pelletier was published in Paris. It was the Palatium Reginæ Eloquentiæ, an in-folio of 640 pages written entirely in Latin. The first edition was published under the name of Louis II de Bourbon, Duke of Enghien, a princely disciple of the Jesuit. However, authorship was later restored to its true author in subsequent editions. In ten chapters called exercises, Father Gérard Pelletier guides his reader through ten chambers of Queen Eloquence’s palace, each representing an important aspect of the subject he is studying in detail: rhetoric. This thesis focuses particularly on the study of the passions of love and hatred, threaded into Exercise VI, which is entirely dedicated to the passions and entitled "Triumph". It presents the text in the introductive chapters and provides a modern edition alongside its French translation supplemented by notes. Electronic Thesis or Dissertation Text fr PDF 8335340 https://theses.fr/2025STRAC021/abes Neuman Tina 1990-10-31 FR 296943568 0G414K00937 21110087 4200032 https://theses.fr/2025STRAC021 2025STRAC021 https://doi.org/10.70675/31b98d3fze219z4e23zbe52z8ae2d9c52ac6 2025-11-21 Philologie classique Strasbourg 131056549 Doctorat Docteur es non oui Schneider Catherine MADS_DIRECTEUR_DE_THESE_1 087698986 Noille-Clauzade Christine MADS_PRESIDENT_DU_JURY 032141025 Goeken Johann MADS_MEMBRE_DU_JURY_1 08396262X Conte Sophie MADS_RAPPORTEUR_1 071175334 Balbo Andrea MADS_RAPPORTEUR_2 08343982X École doctorale des Humanités (Strasbourg ; 2009-....) MADS_ECOLE_DOCTORALE_1 520 156498324 Centre d'analyse des rhétoriques religieuses de l'Antiquité (Strasbourg) MADS_PARTENAIRE_DE_RECHERCHE_1 579132 035073586 ddc:800 Schneider Catherine Noille-Clauzade Christine Goeken Johann Conte Sophie Balbo Andrea École doctorale des Humanités (Strasbourg ; 2009-....) Centre d'analyse des rhétoriques religieuses de l'Antiquité (Strasbourg) PDF 8335340 confidentialité 2025-11-21 2040-11-20 confidentialité 2025-11-21 2040-11-20 confidentialité 2025-11-21 2040-11-20 confidentialité 2025-11-21 2040-11-20