L'oeuvre poétique de Walter Helmut Fritz The poetic works of Walter Helmut Fritz Walter Helmut Fritz (auteur de langue allemande de la deuxième moitié du XXe siècle) poésie de langue allemande après 1945 problèmes de la traduction poétique réflexions sur la fonction poétique du langage Pas de mots clés en anglais 830.9 Poésie Thèses et écrits académiques Poésie allemande Thèses et écrits académiques Walter Helmut Fritz est l'un des poètes majeurs de la poésie allemande après 1945. Son œuvre s'articule notamment autour de la problématique de la fonction poétique. Trois axes se révèlent essentiels : la redécouverte du sensible, la quête du sens et le renouvellement de l'écriture poétique. Cependant, la modernité de cette œuvre réside moins dans les thèmes abordés (la nature, l'amour, la vie quotidienne, la finitude, les apparences paradoxales) que dans leur traduction en poésie et la revalorisation de la dimension éthique. Le renouveau des facultés perceptives se dégage alors comme priorité. De plus, la quête poétique de W. H. Fritz s'inscrit dans un contexte littéraire, historique et esthétique plus vaste, d'emblée présent à travers ses traductions et ses poèmes en prose, et souligné par un réseau de filiations (européennes, notamment françaises), sans oublier les relations de prédilection qu établit cette poésie avec la peinture, la phénoménologie et la philosophie existentialiste. Walter Helmut Fritz is one of the major poets in German poetry after 1945. Of particular interest in his works is the notion of poetic function. Three essential aspects stand out : the rediscovery of the sensitive, the quest of essence and the renewal of poetic writing. However, the modernity of his works consists less in the themes (nature, love, daily live, finitude, paradoxical appearances) than in their poetical transposition. Consequently, the renewal of perception appears as the most important aspect. Moreover, W. H. Fritz poetic quest is embedded in a wide literary, historical and aesthetic context mainly visible trough his translations and prose poems, and emphazised by the numerous filiations (european, especially frnch) as well as the fundamental links between this poetry and painting, phenomenology and existentialist philosophy. Electronic Thesis or Dissertation Text fr France PDF https://publication-theses.unistra.fr/public/theses_doctorat/2007/ZIMMERMANN-BOLZER_Marion_Christine_2007.pdf Université de Strasbourg Strasbourg Zimmermann-Bolzer Marion Christine 1972-01-01T00:00:00 FR 12546083X http://www.theses.fr/2007STR20011 2007STR20011 2007-06-30T00:00:00 Études germaniques Université Marc Bloch (Strasbourg) 026438763 Doctorat Docteur es non oui Staiber Maryse 032964714 École doctorale Humanités (Strasbourg ; 2009-....) ED520 156498324 ddc:830