Le rôle de l'inter-transculturel dans la compréhension lectorale de l'inférence discursive chez les apprenants coréens du FLE
Langue Français
Accéder à la thèseDroits d'accès : non autorisé

Ce document est protégé en vertu du Code de la Propriété Intellectuelle.

 
Auteur : Sung, Young-Hee
Date de soutenance : 30-07-2009

Directeur(s) de thèse : Kashema Bin Muzigwa, Laurent Masegeta


Établissement de soutenance : Université de Strasbourg
École doctorale : École doctorale Humanités (Strasbourg ; 2009-....)
 
Discipline : Français langue étrangère
Classification : Sciences sociales, sociologie, anthropologie, Langues et linguistique

Mots-clés libres : inférence , compréhension , lecture , didactique , interculturel , implicite , sous-entendu , présupposé
Mots-clés :
  • Français (langue) - Thèses et écrits académiques
  • Français (langue) - Thèses et écrits académiques
  • Variation linguistique - Thèses et écrits académiques
  • Communication interculturelle - Thèses et écrits académiques
  • Langage - Thèses et écrits académiques
Résumé : L'inférence en tant qu une activité associée au fonctionnement du raisonnement est employée, à l'origine, dans la logique formelle pour décrire les rapports de vérité existant entre différentes propositions. Par ailleurs, nous savons bien que les faits de langage sont soumis à des conditions de vérité sans que cela ne les réduisent tous à une description strictement logique. Il est donc nécessaire de tenir compte de la situation empirique dans laquelle ces manifestations langagières sont produites et interprétées. Globalement, on peut donc considérer l'inférence comme un acte de langage dont l'accomplissement implique la production d'un énoncé. Il est vrai que lorsque l'on côtoie une langue et une culture, on oublie vite qu au-delà des éléments formels du système linguistique, c est d'abord le langage, c est-à-dire l'expression particulière d'une ou de plusieurs langue telle qu elle est comprise par des sujets concrets, situés qui est traduite comme une pratique sociale. Par conséquent, il nous semble important de réaffirmer que l'inférence est l'une des unités structurants les plus à même de rendre compte à la fois du langage, de la logique rhétorique et du linguistique en tant que pratique sociale d'abord. Certaines formes de l' inférence telle qu elle est utilisée dans la langue-culture française ainsi que dans les formes qu elle revêt en langue-culture coréenne nous paru être des phénomènes intéressants pour servir de tiers-actant dans les manifestations du langage, du linguistique et de la transculturalité.
 
Type de contenu : Text
 
Entrepôt d'origine : Ressource locale
Identifiant : ecrin-ori-284155
Type de ressource : Thèse