http://www.sudoc.fr/266374654 rum FR Mémoire de master « Le mal du dehors : L’influence de l’environnement sur la santé » par Rémy Slama : Mémoire de traduction professionnelle Faculté des langues 2019-06-30 Traduction en roumain Traduction en roumain bactéries contaminants exposome microbiote polluants environnementaux toxicité virus 418.02 Niculae Mihaela-Maria application/pdf Accès libre https://publication-theses.unistra.fr/public/memoires/2019/FLCE/2019_Niculae_Mihaela.pdf Traduction et interprétation Directeur de recherche dans le domaine de l’épidémiologie environnementale à l’INSERM (Institut national de santé et de recherche médicale) de Grenoble, Rémy Slama publie en 2017 « Le mal du dehors – L’influence de l’environnement sur la santé ». Préoccupé par la relation entre l’environnement et l’homme, Slama propose une vue d’ensemble sur les polluants environnementaux et leur influence sur la santé. À l’époque où l’être humain a pris le contrôle de l’environnement et les conséquences de nos actions passent au second plan, l’oeuvre de Slama essaye de nous rappeler le principe d’action-réaction de Newton. Les changements climatiques extrêmes qui ont entraîné l’augmentation du niveau des mers, des inondations, des incendies forestiers, des tempêtes, sont le résultat direct de l’ignorance et de l’indifférence de l’homme. Dans la plupart des cas, les intérêts économiques mènent à la commercialisation des produits nocifs tant pour l’homme que pour l’environnement. Dans ces circonstances, la réaction de l’environnement est bien fondée et ne devrait pas surprendre, dans la mesure où, selon Aristote, « la nature ne fait rien en vain ». Memoire Unistra