Méthode d'enrichissement et d'élargissement d'une ontologie à partir de corpus de spécialité multilingues
Langue Français
Accéder au document

Ce document est protégé en vertu du Code de la Propriété Intellectuelle.

 
Auteur : Korenchuk, Yuliya
Date de soutenance : 11-07-2017

Directeur(s) de thèse : Todiraşcu-Courtier, Amalia - Bernhard, Delphine

Établissement de soutenance : Strasbourg
Laboratoire : Linguistique, langues, parole (Strasbourg)
École doctorale : École doctorale Humanités (Strasbourg ; 2009-....)
 
Discipline : Sciences du langage
Classification : Informatique

Mots-clés libres : Ontologies, Extraction terminologique, Alignement bilingue de termes, Corpus comparables, Ressources endogènes
Mots-clés :
  • Informatique -- Recherche
  • Langages de programmation -- Sémantique
  • Recherche d'information multilingue
Résumé : Cette thèse propose une méthode pour alimenter une ontologie, une structure de concepts liés par des relations sémantiques, par des termes français, anglais et allemands à partir de corpus spécialisés comparables. Son apport principal est le développement des méthodes d'extraction utilisant des ressources endogènes apprises à partir de corpus et d'ontologie. Exploitant des n-grammes de caractères, elles sont disponibles et indépendantes vis-à-vis de la langue et du domaine. La première contribution porte sur l'utilisation des ressources morphologiques et morphosyntaxiques endogènes pour extraire des termes mono- et polylexicaux à partir de corpus. La deuxième contribution vise à exploiter des ressources endogènes pour identifier leurs traductions. La troisième contribution concerne la construction des familles morphologiques endogènes servant à alimenter l'ontologie.
 
Type de contenu : Text
Format : PDF
 
Entrepôt d'origine : STAR : dépôt national des thèses électroniques françaises
Identifiant : 2017STRAC014
Type de ressource : Thèse