Bernardino Ciambelli : auteur-journaliste et témoin linguistique de l'évolution de l'italien en Amérique du Nord : 1880-1914
Langue Français
Accéder au document

Ce document est protégé en vertu du Code de la Propriété Intellectuelle.

 
Auteur : Ruscher, Pierre-Vincent
Date de soutenance : 06-04-2018

Directeur(s) de thèse : Cutinelli-Rendina, Emanuele

Président : Glessgen, Martin-Dietrich
Rapporteur(s) : Glessgen, Martin-Dietrich - Polimeni, Giuseppe
Membre(s) du jury : Pierno, Franco

Établissement de soutenance : Strasbourg
Laboratoire : Culture et histoire dans l'espace roman (Strasbourg)
École doctorale : École doctorale des Humanités (Strasbourg ; 2009-....)
 
Discipline : Etudes italiennes
Classification : Langues italienne, roumaine, rhéto-romane

Mots-clés libres : Bernardino Ciambelli, Émigration, États-Unis, Langue italienne, Linguistique, Littérature, Roman populaire
Mots-clés :
  • Littérature américaine de langue italienne
  • Italien (langue) - États-Unis - 19e siècle
  • Changement linguistique
Résumé : À la fin du 19e siècle, des millions d'Italiens quittèrent l'Italie pour les États-Unis à la poursuite du "rêve américain". Provenant de toutes les régions du pays, parlant leurs propres dialectes, ils s'installèrent ensemble et créèrent les communautés qu'on connait aujourd'hui sous le nom de Little Italies. Dans ces quartiers où ils pouvaient trouver tout ce qui leur était nécessaire se développa également une vie culturelle. Auteur de romans populaires acclamé, Bernardino Ciambelli, né en Italie en 1862, immigra à New York dans les années 1880. Nous basant sur trois de ses romans, nous cherchons à déterminer quelle langue était utilisée pour s'adresser à ces populations. À une époque où la langue italienne était encore récente, en considérant également le contexte d'émigration de masse, et les influences de l'environnement anglophone, le but de cette recherche est d'identifier les évolutions de la langue littéraire en Amérique.
 
Type de contenu : Text
Format : PDF
 
Entrepôt d'origine : STAR : dépôt national des thèses électroniques françaises
Identifiant : 2018STRAC003
Type de ressource : Thèse