Réécritures de la Génèse en vers, entre littérature, éxégèse, et théologie : le cas de l'Heptateuchos (Ve s.) avec une édition critique et une traduction du Liber geneseos, et un commentaire des vers 1 à 133 (Gn. 1-Gn.3)
Langue Français
Accéder au document

Ce document est protégé en vertu du Code de la Propriété Intellectuelle.

 
Auteur : Lestrade, Renaud
Date de soutenance : 19-06-2021

Directeur(s) de thèse : Cutino, Michele - Zarini, Vincent

Président : Agosti, Gianfranco
Rapporteur(s) : Agosti, Gianfranco - Labarre, Sylvie
Membre(s) du jury : Guignard, Christophe

Établissement de soutenance : Strasbourg
Laboratoire : Théologie catholique et sciences religieuses (Strasbourg)
École doctorale : École doctorale de Théologie et Sciences Religieuses (Strasbourg ; 1997-....)
 
Discipline : Sciences religieuses
Classification : Religion

Mots-clés libres : Heptateuchos, Cyprianus Gallus, Genèse, Épopée biblique, Paraphrase biblique, Poésie biblique, Augustin, Ambroise, Alethia, Pseudo-Hilaire, Avit de Vienne, Dracontius, Poésie épique, Exégèse, Hexameron, De paradiso, La genèse au sens littéral
Mots-clés :
  • Paraphrase
  • Augustins
Résumé : L’Heptateuchos, poème hexamétrique latin, est une réécriture en style épique des sept premiers livres de l’Ancien Testament. Ce mémoire est une étude des 1498 vers de son liber geneseos, dont il propose un texte critique tiré d’une nouvelle collation des manuscrits médiévaux, et la première traduction en langue française. L’édition est suivie d’un commentaire extensif des 133 premiers vers du poème (Genèse 1-3), à la lumière des sources bibliques et classiques, de la littérature exégétique, et des poèmes bibliques analogues. L’absence des théologèmes augustiniens et les rapports intertextuels confirment une hypothèse de datation « haute », au premier quart du Ve s. ; plus largement, l’analyse met en lumière une volonté de médiation entre culture biblique, connaissances scientifiques du temps, et tradition littéraire classique, ainsi qu’une herméneutique littéraliste et rationalisante, concentrée sur la cohérence et la continuité narrative.
 
Type de contenu : Text
Format : PDF
 
Entrepôt d'origine : STAR : dépôt national des thèses électroniques françaises
Identifiant : 2021STRAK019
Type de ressource : Thèse