Les structures comparatives en français et en coréen : étude contrastive
Langue Français
Accéder au document

Ce document est protégé en vertu du Code de la Propriété Intellectuelle.

 
Auteur : Mo, Jihyang
Date de soutenance : 30-06-2022

Directeur(s) de thèse : Kuyumcuyan, Annie - Shim, Bong-Sup

Établissement de soutenance : Strasbourg
Laboratoire : Linguistique, langues, parole (Strasbourg)
École doctorale : École doctorale Humanités (Strasbourg ; 2009-....)
 
Discipline : Linguistique
Classification : Linguistique générale

Mots-clés libres : Étude contrastive, Comparaison, Comparaison quantitative, Comparaison d’inégalité, Comparaison d’égalité, Structures comparatives, Expressions comparatives, Construction comparative
Mots-clés :
  • Analyse linguistique
  • Propositions comparatives
Résumé : L’objectif de notre thèse est de faire l'étude contrastive des structures comparatives entre le français et le coréen, en particulier celle des comparaisons quantitatives : plus/moins/aussi...que pour le français et -boda...deo/deol et -mankeum pour le coréen. En coréen, il est possible que deo, qui correspond à plus en français, soit omis dans certains cas. Quant à la particule comparative -mankeum de la comparaison d’égalité, elle n’est pas accompagnée du morphème comparatif au contraire de -boda dans la comparaison d’inégalité. Somme toute, la relation de correspondance entre les constructions comparatives est quelque peu complexe et n’est pas si simple à analyser. Il n'y a pas d'étude contrastive des constructions comparatives prototypiques, et encore moins d’étude sur les constructions comparatives non-prototypiques. Nous analysons plusieurs configurations comparatives du coréen en les comparant avec celles du français afin de révéler la diversité et la complexité de la comparaison dans chaque langue, ainsi que la correspondance entre leurs constructions non-prototypiques.
 
Type de contenu : Text
Format : PDF
 
Entrepôt d'origine : STAR : dépôt national des thèses électroniques françaises
Identifiant : 2022STRAC009
Type de ressource : Thèse