Héros de l'armée et guerrier : une analyse critique du commentaire de Moïse Ibn Chiquitilla sur le livre des Psaumes
Langue Français
Accéder au document

Ce document est protégé en vertu du Code de la Propriété Intellectuelle.

 
Auteur : Isaac, Daniel E.M.
Date de soutenance : 19-10-2023

Directeur(s) de thèse : Tauber, Michèle - Martínez Delgado, José

Président : Vallet, Éric
Rapporteur(s) : Cahn, Steven M. - Ackerman-Lieberman, Phillip Isaac
Membre(s) du jury : Zawanowska, Marzena - Ángeles Gallego, María

Établissement de soutenance : Strasbourg
Laboratoire : Groupe d'études orientales, slaves et néo-helléniques (Strasbourg ; 1992-....)
École doctorale : École doctorale des Humanités (Strasbourg ; 2009-....)
 
Discipline : Langues et littératures étrangères
Classification : Langues et linguistique, Histoire et critique littéraires, rhétorique

Mots-clés libres : Bible, Moïse Ibn Chiquitilla, Ibérie, Andalousie, Judéo-arabe, Psaumes, Linguistique pragmatique, Métaphore, Langage figuré, Rhétorique arabe, Grammaire hébraïque, Juda Ḥayyûj, Jonas Ibn Janâḥ, Moïse Ibn Ezra, Abraham Ibn Ezra, Samuel Ibn Naḡrîla, Rabbinique pragmatisme, Peshaṭ, Derash, Exégèse, Ḥaqîqa, Majâz, Maʿnâ, Lafẓ, ʾistiʿâra
Mots-clés :
  • Judéo-arabe (langue)
  • Pragmatique
  • Métaphore
  • Rhétorique
  • Arabe (langue)
  • Grammaire comparée -- Hébreu (langue)
  • Pšaṭ (le mot hébreu)
  • Draš (le mot hébreu)
  • Exégèse
Résumé : La thèse analyse le commentaire du Psaume de Moïse ben Samuel Ha-Kohen Ibn Chiquitilla, né à Cordoue vers le début du XIe siècle. La thèse étudie l'incorporation de l'herméneutique coranique-arabe dans les méthodes exégétiques d'Ibn Chiquitilla et le situe dans le contexte intellectuel de l'époque. N'étant pas une analyse historique, il se demande s'il existe un lien entre l'intérêt herméneutique des grammairiens et des rhéteurs pour la dichotomie forme-sens et la linguistique pragmatique communicative.Il analyse leur introduction dans l'exégèse rabbinique par des exégètes ibériques formant ce qui est devenu la méthode d'exégèse peshat. Ce terme, introuvable chez Ibn Chiquitilla, est sous-entendu par ses méthodes et son intérêt pour la forme et le sens grammaticaux. Nous proposons de suivre la tradition grammaticale arabe selon laquelle Ibn Chiquitilla ne confond pas le sens avec la grammaire ou la syntaxe, mais l'accepte comme faisant partie d'une tradition reçue. Le sens opère dans des domaines distincts de la grammaire, mais les deux sont réunis pour expliquer l'intention derrière le texte. Cette idée est élargie pour inclure la déviation grammaticale et lexicale et/ou le langage figuré. Nous demandons si les origines de ces déviations peuvent être attribuées à l'exégèse rabbinique de la période talmudique ainsi qu'aux idées philosophiques contemporaines de l'Ibérie médiévale et du monde islamique en général. Ce faisant, il essaie de prouver que les exégètes ibériques sont moins sur l'innovation et plus sur l'introduction de nouvelles méthodes d'exégèse dans le judaïsme rabbinique médiéval.
 
Type de contenu : Text
Format : PDF
 
Entrepôt d'origine : not initialized
Identifiant : 2023STRAC022
Type de ressource : Thèse