L'impact du français sur les parlers dialectaux des locuteurs de l'Alsace contemporaine
Langue Français
Accéder à la thèse :

Ce document est protégé en vertu du Code de la Propriété Intellectuelle.

Modalités de diffusion de la thèse :
  • Thèse consultable sur internet, en texte intégral.
  • Thèse avec 2 versions : seule la version intégrale est proposée ; sur authentification (communication intranet).
 
Auteur : Koehler, Anaïs
Date de soutenance : 06-12-2024

Directeur(s) de thèse : Young, Andrea - Huck, Dominique

Président : Gautier, Laurent
Rapporteur(s) : Gautier, Laurent - Ledegen, Gudrun
Membre(s) du jury : Choffat, Delphine - Erhart, Pascale

Établissement de soutenance : Strasbourg
Laboratoire : Linguistique, langues, parole (Strasbourg)
École doctorale : École doctorale des Humanités (Strasbourg ; 2009-....)
 
Discipline : Langues et litteratures étrangeres
Classification : Histoire et critique littéraires, rhétorique, Sciences sociales, sociologie, anthropologie, Langues germaniques. Allemand

Mots-clés libres : Sociolinguistique, Pratique et usage des langues, Contact de langues, Alsace
Mots-clés :
  • Sociolinguistique
  • Alsacien (dialecte)
  • Français (langue)
Résumé : À partir du dernier tiers du XXe siècle (Huck 2015), il n’existe plus guère de locuteurs en Alsace dont la langue unique serait l’alsacien. En effet, le français et les parlers dialectaux sont co-présents dans le répertoire verbal des locuteurs dialectophones. Ici, il s’agit d’éclairer et de décrire partiellement l’alsacien tel qu’il est parlé aujourd’hui, dans un contexte français et francophone, en fournissant des clés explicatives issues des réflexions théoriques autour du contact des langues. L’objectif principal est de rendre compte pour la première fois, de manière panoramique, du contact entre le français et les parlers dialectaux et de tenter d’établir une typologie de ces contacts dans les domaines morphologique, morphosyntaxique, lexicaux et collocatifs, pragmatiques, en identifiant la nature,l’ampleur, les propriétés et les fonctions des emprunts, des alternances plus longues, des processus de transferts et de traductions littérales pour tenter de dégager les régularités éventuelles et les domaines linguistiques particulièrement touchés.
 
Type de contenu : Text
Format : PDF
 
Entrepôt d'origine : STAR : dépôt national des thèses électroniques françaises
Identifiant : 2024STRAC019
Type de ressource : Thèse