Étude de marqueurs de discours exprimant l’accord en allemand et en français : approche pragmatique et contrastive
Langue Français
Accéder au document

Ce document est protégé en vertu du Code de la Propriété Intellectuelle.

Modalités de diffusion de la thèse :
  • Thèse confidentielle jusqu'au 30/06/2026.
  • AccŽs réservé à l'ensemble de la communauté universitaire jusqu'au 30/06/2026 (communication intranet).
  • Thèse avec 2 versions : seule la version intégrale est proposée ; sur authentification (communication intranet).
 
Auteur : Robert, Amandine
Date de soutenance : 07-12-2024

Directeur(s) de thèse : Schneider-Mizony, Odile

Président : Kuyumcuyan, Annie
Rapporteur(s) : Baldauf-Quilliatre, Heike - Oloff, Florence
Membre(s) du jury : Modicom, Pierre-Yves

Établissement de soutenance : Strasbourg
Laboratoire : Linguistique, langues, parole (Strasbourg)
École doctorale : École doctorale des Humanités (Strasbourg ; 2009-....)
 
Discipline : Sciences du langage
Classification : Langues et linguistique, Littérature allemande

Mots-clés libres : Marqueurs de discours, Accord interactionnel, Corpus oral, Contrastivité, Pragmaticalisation
Mots-clés :
  • Marqueurs discursifs
  • Linguistique
  • Corpus linguistique
Résumé : Cette thèse étudie certains marqueurs discursifs exprimant l’accord selon une conception graduelle : genau, klar et naja en allemand, voilà, bien sûr et bon en français, okay dans ces deux langues. Le cadre général est celui de l’analyse du discours en interaction, avec des emprunts à l’analyse conversationnelle, à la linguistique textuelle et à la psycholinguistique. J’y définis les rôles joués par le marqueur aux niveaux propositionnel, énonciatif et intersubjectif, selon un continuum caractérisé par sa pragmaticalité, puis identifie les valeurs sémantiques communes à ces fonctions.L’analyse qualitative se fait sur les occurrences d’un corpus oral propre, constitué de conseils de classe dans un lycée francilien et de réunions citoyennes à Berlin. L’approche contrastive met en évidence un processus d’intersubjectivisation, corroborant les théories de Traugott et Wierzbickasur le changement langagier. Elle constate que le choix du marqueur tient à des variables épistémiques : source du savoir et orientation des co-locuteurs vis-à-vis de cette source.
 
Type de contenu : Text
Format : AAC, AAC, AAC, AAC, MPEG-4, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, WAV, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, PDF, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC, AAC
 
Entrepôt d'origine : STAR : dépôt national des thèses électroniques françaises
Identifiant : 2024STRAC020
Type de ressource : Thèse