Ἐπιθυμία κτλ. dans la Bible grecque des Septante
Langue Français
Accéder au document

Ce document est protégé en vertu du Code de la Propriété Intellectuelle.

Modalités de diffusion de la thèse :
  • Thèse confidentielle jusqu'au 30/06/2028.
  • Thèse avec 2 versions : seule la version intégrale est proposée ; sur authentification (communication intranet).
 
Auteur : Richard, Jacqueline
Date de soutenance : 24-06-2025

Directeur(s) de thèse : Bons, Eberhard

Président : Scialabba, Daniela
Rapporteur(s) : Scialabba, Daniela - Kugelmeier, Christoph
Membre(s) du jury : Vinel, Françoise

Établissement de soutenance : Strasbourg
Laboratoire : Théologie catholique et sciences religieuses (Strasbourg)
École doctorale : École doctorale de Théologie et Sciences Religieuses (Strasbourg ; 1997-....)
 
Discipline : Théologie catholique
Classification : Bible

Mots-clés libres : Ἐπιθυμία, Désir, Septante, Sémantique lexicale, Traduction, Anthropologie théologique
Mots-clés :
  • Désir - Dans la Bible
Résumé : La thèse constitue une première étude spécifiquement consacrée à ἐπιθυμία, ἐπιθυμεῖν, ἐπιθυμητής et ἐπιθυμητός dans la LXX, avec une focalisation sur les textes de la Torah, les Psaumes et les écrits sapientiaux. Après avoir exploré son usage dans la littérature grecque antérieure et contemporaine ainsi que son devenir dans les œuvres du Judaïsme intertestamentaire et chez les deux auteurs juifs majeurs du premier siècle que sont Philon d’Alexandrie et Flavius Josèphe, elle s’interroge sur le choix du vocabulaire par les traducteurs en analysant les racines hébraïques correspondantes dans sa Vorlage. Sur le fond de ce panorama se détachent les aspects de continuité et de renouveau du sens d’ ἐπιθυμία κτλ. par son apprivoisement dans la Bible. L’accent mis sur le sème de la précarité met en évidence un axe de l’anthropologie théologique sous-jacente. Contrainte à chercher ses appuis hors d’elle, la créature est sommée de choisir entre Dieu ou les idoles.
 
Type de contenu : Text
Format : PDF
 
Entrepôt d'origine : STAR : dépôt national des thèses électroniques françaises
Identifiant : 2025STRAK004
Type de ressource : Thèse