Shame : a systematic investigation of a concept at the crossroads between the Hebrew Bible and the Septuagint
Langue Anglais
Accéder à la thèse :

Ce document est protégé en vertu du Code de la Propriété Intellectuelle.

Modalités de diffusion de la thèse :
  • Thèse confidentielle jusqu'au 31/12/2027.
 
Auteur : Bigoni, Laura
Date de soutenance : 09-07-2024

Directeur(s) de thèse : Bons, Eberhard

Président : Kugelmeier, Christoph
Rapporteur(s) : Kugelmeier, Christoph - Carnevale, Laura
Membre(s) du jury : Vinel, Françoise

Établissement de soutenance : Strasbourg
Laboratoire : Théologie catholique et sciences religieuses (Strasbourg)
École doctorale : École doctorale de Théologie et Sciences Religieuses (Strasbourg ; 1997-....)
 
Discipline : Histoire des religions
Classification : Bible, Religion

Mots-clés libres : Honte, Bible grecque, Vocabulaire, Émotions, Traduction
Mots-clés :
  • Honte - Dans la Bible
Résumé : La thèse aborde le vocabulaire de la honte dans la Bible grecque. La systématisation de l’étude est assurée par l’analyse de la totalité des occurrences de quatre racines sélectionnées dans le corpus littéraire choisi, les suivantes : a) αἰσχύνη, αἰσχύνομαι ; b) ἐντροπή, ἐντρέπομαι ; c) αἰδώς, αἰδέομαι ; d) ὄνειδος, ὀνειδίζω. L’articulation de la thèse est en quatre parties. La première partie aborde les questions relatives à la traduction de la Septante d’un point de vue essentiellement social. La deuxième porte sur la définition du concept de la honte, avec des considérations sur les concepts relatifs à l’étude des émotions dans les textes bibliques. La troisième partie consiste en une présentation et discussion des racines sélectionnées, où les occurrences des mots, leur valeur dans des contextes spécifiques, leurs relations avec la source en hébreu, leur sémantique et structure grammaticale sont explorées pour atteindre une vision globale des contextes où elles paraissent et des différentes modalités d’expression. La quatrième partie est consacrée à une anthologie des textes pertinents, commentés d’un point de vue linguistique et du contenu.
 
Type de contenu : Text
Format : PDF
 
Entrepôt d'origine : STAR : dépôt national des thèses électroniques françaises
Identifiant : 2024STRAK004
Type de ressource : Thèse